Forum Übersicht - Geschäftsvorschlag in fast einwandfreiem Deutsch

Seit wann können die so gut Deutsch?

In Antwort auf:

---

From Opke Danbobo Sun Aug 17 13:25:35 2008
Return-Path: <girasole882@virgilio.it>
Authentication-Results: mta457.mail.re4.yahoo.com from=virgilio.it; domainkeys=neutral (no sig)
Received: from 212.216.176.236 (EHLO smtp2web.tin.it) (212.216.176.236)
by mta457.mail.re4.yahoo.com with SMTP; Sun, 17 Aug 2008 06:28:42 -0700
Received: from pswm8.cp.tin.it (192.168.70.29) by smtp2web.tin.it (8.0.022)
id 488999AC011D1CD7; Sun, 17 Aug 2008 15:25:35 +0200
Message-ID: <11bd0d798ee.girasole882@virgilio.it>
Date: Sun, 17 Aug 2008 14:25:35 +0100 (GMT+01:00)
From: Opke Danbobo <girasole882@virgilio.it>
Reply-To: opkedanbobo@aol.com
Subject: Von: Opke Danbobo.
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 4726

---

Von: Opke Danbobo.

opkedanbobo@myway.com

Geschäfts-Vorschlag Bitte
wunderen Sie sich nicht, diese Nachricht von jemandem zu erhalten, den
sie nicht personlich kennen. Der Grund weshalb ich mich an Sie wende
ist das ich Simon Muzenda in, der erstgeborene Sohn von Osayo Danbobo ,
einem der bekanntesten schwarzen Farmer in Zimbabwe. Er wurde vor
kurzem im Laufe des Landstreites in meinem Land ermordet. Ich erhielt
Ihre Adresse durch das Interne und habe mich entschieden mich an Sie zu
wenden. Bevor mein Vater starb, nahm er mich mit nach Johannesburg um
dort einen Betrag von 10,6 Millionen US$ (Zahn Millionen
sechshunderttausend US Dollar) bei einer privaten Sicherheitsfirma zu
deponieren. Er hat die drohende Gefahr geahnt und daher diesen Betrag
in einer Kassette dort hinterlegt, die er als normales Wertgut
deklarierte um keinen Verdacht zu erwecken. Die Kosten für die
Hinterlegung gering zu halten. Niemand weiss also von dem Bargeld in
dieser Kassette. Ursprunglich war dieser Betrag für neue Maschinen und
Chemikalien für seine Farm gedacht, ausserdem wollte er neues Farmland
in Swaziland erwerben. Das Landproblem entstand als der Präsident von
Zimbabwe, Mr. Robert Mugabe, seine neue Landreform durchsetzte bei der
nur die reichen weissen Farmer und einige wenige schwarze Farmer
Vorteile verschafft wurden, für alle anderen war die Existenz nun
bedroht. Daraus resultierten dann schlielich die Unruhen die sich
ausbreiteten und denen viele Menschen zum Opfer fielen und ihr Leben
lassen mussten. Leider ist mein Vater ebenfalls eines dieser Opfer das
sein Leben verlor. Vor diesem Hintergrund bin ich mit der Familie unter
lebensgefährlichen Umständen aus Zimbabwe nach Holland geflohen, hier
haben wir politisches Asyl beantragt.

Das in Sudafrika zuruckgelassene
Geld wollen wir nun der Sicherheit wegen auf ein Konto hier bertragen.
Das Gesetz in Holland verbietet es aber Menschen die politisches Asyl
beantragt haben während dieses Verfahrens ein Konto zu erschaffnen oder
irgendwelche Transfers die über die hollandische Grenze hinausgehen
abzuwickeln. Als der erst geborene Sohn bin ich nun für meine ganze
Familie verantwortlich und habe die Rolle meines Vaters als Bewacher
und Beschitzer ubernommen. Nun stehe ich vor dem Problem dieses Geld
ohne Wissen der afrikanischen Regierung hierher zu transferieren,
ansonsten wurde man uns den gesamten Betrag enteignen, dieses Geld ist
aber alles das uns noch geblieben ist. Die Südafrikanische Regierung
unterstutzt wohl die Regierung Zimbabwes, so dass auch dort nichts von
meinem Vorhaben bekannt werden darf. Die Zukunftsplane beider Länder
sind wohl genauso ähnlich wie es deren politische Vergangenheit ist.Als
Geschäftsmann suche ich nun nach einem Partner dem ich voll und ganz
vertrauen kann, dem ich meine und auch die Zukunft meiner ganzen
Familie anvertrauen kann. Ich möchte Sie wissen lassen, dass mein Plan
völlig ohne Risiko ist, falls Sie mir und meiner Familie helfen wollen.
Alles worum ich Sie bitte, ist eine Vereinbarung mit der hollandischen
Niederlassung der Sicherheitsfirma zu treffen, das hinterl egte Wertgut
auszuhändigen. Ich meinerseits habe bereits Anweisung gegeben die
Kassette von Sudafrika nach Holland zu senden. Vorher allerdings müssen
noch einige wichtige Formalitäten erledigt werden, wie die Änderung des
Begunstigten an diesem Wertgut.

Weiterhin habe Ich vor diese Geld nach
Erhalt möglichst gut und gewinnbringend zu investieren. Ich möchte
Ihnen zwei Vorschläge unterbreiten.Erstens biete ich Ihnen einen Teil
der Gesamtsumme an, wenn Sie bereit, Ihr eigenes Konto für diese
Transaktion zur Verfugung zu stellen.Oder aber Sie sind an einer
Partnerschaft mit mir interessiert um diese Summe profitabel in Ihrem
Land zu investieren.Egal welcher Vorschlag Ihnen mehr zusagt, zögern
Sie nicht mir Ihre Entscheidung mitzuteilen. Für alle entstehenden
Unkosten habe ich 5% des Gesamtbetrages ingeplant. Sollten Sie nicht an
einer Partnerschaft mit mir interessiert sein, biete ich Ihnen 20% des
Betrages an und werde die verbleibenden 75% für meine Investitionen in
Ihrem Land nutzen.Sie können mich jederzeit unter dieser e-Mail Adresse
erreichen: (opkedanbobo@myway.com) Ich bitte Sie jedoch um Ihre
absolute Verschwiegenheit in dieser Angelegenheit Dritten gegenuber.
Gott schutze Sie!

Hochachtungsvoll
Ihr ergebene,
Opke Danbobo

---

Dana, meistens könne die kein Deutsch. Das ist "nur" ein Skript,
was sicher mal ein deutschsprechender "Ausländer" geschrieben hat.

Dann kommen die Antworten i.d.R. in Babelfish-Deutsch .

Hier ein Beispiel mit dem oft verwendeten "Herrn Manfred Becker" und Kollegen: "Herrn Manfred Becker" und Kollegen

Im übrigen ist die Mail auch mit Fehlern gespickt.
Ich zeichne mal paar in Rot...(Umlautfehler habe ich dabei außen vor gelassen).