Forum Übersicht - 2.1. Klassische 419er Mails » Post aus Nigeria - auf Griechisch!

From: FEDEX COURIER SERVICE <info@fedex.com>
X-Originating-IP: [216.241.16.124]
Received: from 216.241.16.124 (EHLO clumx0.bovalpo.com) (216.241.16.124)
by mta272.mail.re2.yahoo.com with SMTP; Sun, 03 May 2009 07:27:30 -0700
Received: from bovalpo.com (localhost [127.0.0.1])
by clumx0.bovalpo.com (Postfix) with ESMTP id B383A1396EA;
Sun, 3 May 2009 05:31:47 -0400 (CLT)
Reply-To: fastdelivery_fedex@live.com
Date: Sun, 3 May 2009 06:31:47 -0300
X-Mailer: Open WebMail 2.51 20050627
X-OriginatingIP: 41.220.75.3 (gonzalo)

Zitat von Mugu-Mail

---

Πακέτο από FedEx ® Courier Εταιρεία

Αγαπητέ Δικαιούχος,

Το πακέτο που αξίζει να το ποσό των £ 500000GBP (πεντακοσίων χιλιάδων Great British Pounds Sterling) στο
πιστοποιημένη τράπεζα σχέδιο στο γραφείο μας είναι έτοιμο για παράδοση,
ήταν που μας δόθηκε από την κ. Wendy Gonzalez
(Επικεφαλής Σύμβουλος) της Microsoft Corporation, Ηνωμένο Βασίλειο λέγοντας
ότι είχε κερδίσει από το e-mail σας
τους για την εξέλιξη του Microsoft Online Sweepstakes 2009. Είναι εδώ στη
Νιγηρία για τρία (3) μήνες Τοπογράφων
Έργο που εργάζεται με έναν σύμβουλο επιχείρησης στη Δυτική Αφρική.

Θα σας στέλνουμε αυτό το email γιατί σας πακέτο είχε καταχωρηθεί
σε Ειδική Παραγγελία. Τι έχετε να κάνετε τώρα, είναι να έλθει σε επαφή με
μας Παράδοση
Τμήμα για άμεση αποστολή του πακέτου σας σε σας σε σας που διαμένουν
διεύθυνση. Σημειώστε ότι μόλις μας Παράδοση Ομάδα επιβεβαιώνει τις
πληροφορίες σας,

θα λάβει μόνο μία εργάσιμη ημέρα (24 ώρες) για το πακέτο είναι για να
καταλήξουμε
καθορισμένο προορισμό. Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με το προϊστάμενο
Dispatch Υπεύθυνος κ. James keegan
δεμάτων για σας να έχετε στο σπίτι σας διεύθυνση. Παρακαλώ, να του
ανακοινώσει τα προσωπικά σας στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω:

Ονοματεπώνυμο :.......................
Σώμα Διεύθυνση :.......................
Τηλέφωνο :.......................
Επάγγελμα :.......................
Φύλο :.......................
Ηλικία :........................
Χώρα :........................
*********************************************

Για περισσότερες πληροφορίες: κ. James keegan (αρχηγός αποστολής Officer)
E-mail: claimsfedex@live.com
Τηλέφωνο: +234 8055460235
FedEx ® Courier Εταιρεία Δυτικής Αφρικής
*********************************************
Σημειώστε ότι, θα είστε υπεύθυνοι για την πληρωμή του ποσού των $ 120USD σας
για τη διατήρηση της ασφάλειας αγροτεμάχιο τελών, καθώς η κ. Wendy Gonzalez
έχει καταβληθεί μόνο για σας δεμάτων τελών και ασφαλιστικών premium.Kindly,
να επιστρέψει σε μας για τα στοιχεία πληρωμής προκειμένου να επιτρέψει
υπηρεσία αποστολής μας διευκολύνουν την παράδοση των δεμάτων σας εντός 24
ωρών.
Bolsa de Corredores - Bolsa de Valores

---

Google kann das sogar übersetzen:

Zitat von Google

---

Sehr geehrte Empfänger,

Das Paket wert ist der Betrag von £ 500000GBP (fünfhunderttausend Sehr Gut
Britische Pfund Sterling) in
zertifizierte Bank Entwurf zu unserem Büro ist bereit für die Lieferung
Wir erhielten von Frau Wendy Gonzalez
(Chief Consultant) von Microsoft Corporation, Vereinigtes Königreich, sagte
gewonnen hatte, dass die E-Mail Ihre
für die Entwicklung von Microsoft-Gewinnspiel 2009. Es ist hier in
Nigeria für drei (3) Monate Vermessung
Projekt arbeitet mit einem Berater Unternehmen in West-Afrika.

Wir senden Ihnen diese E-Mail, weil Ihr Paket wurde
einer bestimmten Reihenfolge. Was Sie zu tun haben, besteht nun darin, Kontakt
Unsere Tradition
Abteilung für den sofortigen Versand Ihrer Paket für Sie in Ihrem Wohnzimmer
Adresse. Beachten Sie, dass nur unsere Liefer-Team bestätigt
Informationen, die Sie

wird nur ein Tag (24 Stunden) für das Paket zu
Ankunft
Bestimmungsort. Wir empfehlen Ihnen, Kontakt mit dem Leiter
Versand-Manager James Keegan
Pakete für Sie, Ihre Anschrift. Sie werden
Ihre persönlichen Daten unter:

Name :.......................
House Adresse :.......................
Telefon :.......................
Beruf :.......................
Sex :.......................
Alter :........................
Land :........................
*********************************************


Für weitere Informationen: Herr James Keegan (Leiter der Mission Officer)
E-Mail: claimsfedex@live.com
Telefon: +234 8055460235
FedEx ® Kurierdienst West Afrika
*********************************************
Beachten Sie, dass Sie wird für die Zahlung Ihrer $ 120USD
zur Erhaltung der Sicherheit Paketdienst Gebühren, wie Frau Wendy Gonzalez
zahlen für Ihre Gebühren und Versicherungen premium.Kindly,
zurückgegeben werden, um uns für die Zahlung Informationen, die
unsere Dienstleistungen, die Lieferung Ihrer Sendung innerhalb von 24
Uhr.
Bolsa de Corredores - Bolsa de Valores

---

Ausgeliefert wurde die Mail über einen chilenischen Server. Der hat wohl auch den spanischen Kommentar angefügt.