Forum Übersicht - 2.1. Klassische 419er Mails » Abtei Mozartkugel bittet um Hilfe

Ich bekam mal wieder Post ... aber lest selber:

Zitat

---

Von: ALEX ADAMS <scamrefunddpt@gmail.com>
Gesendet: Samstag, den 26. März 2011, 15:17:47 Uhr
Betreff: SCAM REFUND

---

Attention:

This email is not in any manner directed to you, but it’s purposely and specifically
directed to Nigeria Scam victims. If you have fallen for Nigerian Scams, do not hesitate to
contact us for more details on how we can help.

We shall be waiting to hear from you, being certain that you were truly scammed by a
Nigerian, and you have proof to that effect. Through dating, money transfer, credit cards,
collection of goods, etc.

Yours faithfully,
Alex Adams
ANTI SCAM REFUND DEPT.

---

Ich bin ein freundlicher Mensch, daher antworte ich ihm natürlich:

Zitat

---

From: abtei-mozartkugel@hush.com
To: scamrefunddpt@gmail.com
Date: Tue, 05 Apr 2011 17:46:03 +0200

---

Dear Mr Adams,

Many thanks for your kindly mail.
I am so sorry, but my english is not perfect. If it possible, I
prefer further correspondence in Latin.

Now our big problem:

We are a little cloister at the edge of the seven dwarves and have
lost our complete food money through a crafty swindler from Nigeria
for the diet of our sledge dogs and pack-asses presumably.
The sum amounts on approx. 150.000 Euro meanwhile.

You will understand this for certain, we are dependent on every
serious help and ask you in the name of god in this difficult
situation to give us the best support.
Me and my brothers in the faith would please so very much to hear
from you again to put the skilled crafts for these lousy thieves.

For ever brother in arms.

Your father
Kay Pirinja

Abtei Mozartkugel
Landsberg/Lech

---

Das mit dem Latein hat er wohl falsch verstanden:

Zitat

---

On Tue, 05 Apr 2011 20:57:40 +0200 Alex Adams
<scamrefunddpt@gmail.com> wrote:

---

Cienījamie Kay Pirinja,

>Paldies par atbildi uz mūsu pastu, un es jūtos ļoti žēl par to, kā jūs esat
>scammed tik daudz daudz naudas un es apsolu es darīšu manas
>vislabāk, lai pārliecinātos, ka mēs cilvēkiem beshind šo un ka jūsu nauda ir
>kompensācija atpakaļ Jums Nigērijas valdību Lūdzu, lūdzu, uzskata, nepieciešamo
>nepieciešamo informāciju tālāk un atgriezties pie mums
>nekavējoties apstrādi, lai jūs sniedz pietiekamu informāciju, kas varētu
>ļautu arestēt par scam mākslinieks.

>Pārliecinieties, ka jūs pievienot visus nepieciešamos pierādījumus, faktus
>un maksājumu Saņemot, kad transakcijas vai sazinoties ar scam mākslinieks, kas
>tas palīdz mums, lai izsekotu patieso identitāti persona aiz sienas.

>Saskaņā ar šo tiesību aktu, no Nigērijas federālās valdības ar centieniem
>Cīņa interneta krāpšanu un citām amorāls un nelikumīgu izmantošanu
>internetu, valdība ir arī ievēroja ANO
>noteikumi nesenajā sanāksme notika Abudžā, Federālā galvaspilsētas
>Nigērija, jāatlīdzina 500 scam upuriem. Tas tiek darīts, lai izpirktu
>image Nigērijas gan mājās, gan ārvalstīs.

>Mēs ceram, ka jūsu pieteikums atbilst vajadzīgajam standartam un
>tādējādi atbilst jums par atlīdzību, kas būtu jādara bez jebkādiem problēma.
>Turklāt nodrošina to, ka nav atšķirības informācijas
>Jūs iesniedzat.

>Ja jums nepieciešama papildu palīdzība, lūdzu, nevilcinieties sazināties ar mums.

>VĀRDS:
>Otrais vārds:
>Uzvārds:
>VECUMS:
>Tālruņa numurs:
>Pasta adrese:
>Scammer e-pasta:
>Veida izkrāpšanu INFORMĀCIJA:
>SUMMA scammed:
>DATE scammed:
>Western Union SAŅEMŠANAS sniegt pierādījumus

>Ar cieņu,
>Alex Adams
>Interneta krāpšanas departaments.

---

OK..mal sehen, was er hiervon hält:

Zitat

---

Ave Mr. Adams !

Quemadmodum scribis ? Hoc non Latine. Utuntur aut translatore
programus ? Tales nempe bono non. Cui bono?
Debemur morti nos nostraque. Dum spiro, spero.

Vere tuns
Pater Kai Pirinja
Abtei Mozartkugel
Landsberg/Lech

---

Fortsetzung folgt........

Das Geschreibsel ist lettisch, da hat er wohl falsch geklickt oder nicht richtig gelesen.

Zitat

---

Übersetzung von Lettisch nach Deutsch mit google sprachtools, nur 1. Absatz.
> Lieber Kay Pirin,

> Danke für die Antwort auf unsere Post, und ich fühle mich sehr leid für die
> Sie sind
> Scammed so viel Geld und ich verspreche, ich werde mein
> Am besten
> Stellen Sie sicher, dass wir Menschen diese beshind und dass Ihr Geld ist
> Entschädigung
> Zurück zu Ihnen die Regierung von Nigeria Bitte, bitte, wird es als notwendig
> Die folgenden Informationen an uns zurücksenden
> Sofort
> Verarbeitung, so dass Sie ausreichend Daten liefern, das könnte
> Blei auf die Festnahme eines Betrüger.

---

@Spencer01, ich habe gerade dein posting hier editiert.

Für weitere Beiträge bitte UNBEDINGT die Forencodes (siehst du alle rechts, beim Beitrag erstellen) verwenden.
Wichtig ist eine geordnete Beitragslänge. Und nicht einfach die Mails hier rein kopieren!

Hier hast du alles zum nachlesen:
Forencodes und Hinweise
Scambaiter Rahmenrichtlinien 13.05.2009
http://de.wikipedia.org/wiki/Netiquette

Also ich sehe schon wieder mal vorbei, ob du beim anwenden der Regeln bist. Danke!