Forum Übersicht - 2.1. Klassische 419er Mails » Mariam erinnert sich meiner...

ich dachte die wär längst auf Rente, hab Ihr vor Jahren mal eine Versicherung verkauft
nur bezahlen wollte Sie nicht.Dafür aber höflich nachgefragt wozu die gut wäre

Hier die Antwort von einem alten,senilen Greis mit Porzellansyndrom....

Guten Tag Frau Mariam,

ich würde es vorziehen unseren Schriftwechsel in deutsch zu führen, meine englisch Kenntnisse beschränken sich darauf das ich bei einem Auslandsaufenthalt nicht verhungere und verdurste.

Auf Grund meines fortgeschrittenen Alters musste ich für Ihren Text zu übersetzen einen jungen Zivildienstleistenden in Anspruch nehmen, und nachdem er mir Ihre mail übersetzte bekam der ganz große Augen und meinte Ihre Mail sei nur irgendeine Werbung. Irgendetwas sagt mir aber das er mich anlügt und daher habe ich den Versuch unternommen Klarheit zu bekommen, aber in meinem Alter und mit meinen Augen geht das leider nicht mehr so wie früher.

Mit freundlichen Grüßen

Johann Fürst Wastl von Bergtroll

In Antwort auf:

---

X-Apparently-To: xyxyx@yahoo.de via 217.12.10.227; Sat, 08 Jul 2006 22:40:50 -0700
X-YahooFilteredBulk: 65.54.246.221
X-Originating-IP: [65.54.246.221]
Return-Path: <hajiamari30@hotmail.com>
Authentication-Results: mta255.mail.mud.yahoo.com from=hotmail.com; domainkeys=neutral (no sig)
Received: from 65.54.246.221 (EHLO bay0-omc3-s21.bay0.hotmail.com) (65.54.246.221) by mta255.mail.mud.yahoo.com with SMTP; Sat, 08 Jul 2006 22:40:37 -0700
Received: from hotmail.com ([64.4.35.4]) by bay0-omc3-s21.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830); Sat, 8 Jul 2006 22:40:36 -0700
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Sat, 8 Jul 2006 22:40:36 -0700
Message-ID: <BAY12-F4DB9B2D7C8B286152090CB06A0@phx.gbl>
Received: from 196.3.62.3 by by12fd.bay12.hotmail.msn.com with HTTP; Sun, 09 Jul 2006 05:40:34 GMT
X-Originating-IP: [196.3.62.3]
X-Originating-Email: [hajiamari30@hotmail.com]
X-Sender: hajiamari30@hotmail.com
Antwortadresse: hajiamariam25@yahoo.gr
Von: "Hajia Mariam" <hajiamari30@hotmail.com> Ins Adressbuch
Bcc:
Betreff: CONFIDENTIAL.
Datum: Sat, 08 Jul 2006 22:40:34 -0700
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed
X-OriginalArrivalTime: 09 Jul 2006 05:40:36.0515 (UTC) FILETIME=[3418B730:01C6A31A]
Return-Path: hajiamari30@hotmail.com
Content-Length: 680

Dear Beloved,

Due to the sudden death of my husband General Abacha
the former head of state of Nigeria in June 1998, I
have been thrown into a state of hopelessness by the
present administration.I have lost confidence in
anybody within my country.I got your contacts through
personal research,and had to reach you through this
medium. I will give you more details when you reply.
Due to security network placed on my daily affairs I
can't visit the embassy so that is why I have contacted
you. My husband deposited $12.6million dollars with a
security firm abroad whose name is witheld for now
till we communicate. I will be happy if you can
receive this funds for safe keeping and I assure you a
very good percent of this fund I will instruct my son
to contact you so please do send me your phone
number so that i will give it to my son to explain
everything to you and you can as well ask him
any question regarding this transaction.
I await your urgent response,

Hajia Mariam.

---