Forum Übersicht - RE: Neueröffnung Hotel Absteige - 2

Das Hotel floriert ! Schon wieder eine neue Buchung .

Zitat

---

Attn:
Am Elvees Curtis from Manchester working with a construction company here in United Kingdom. Our company are planning to send me and 5 of our co-workers to your country for a site seeing project which we are going to stay for 15 days. So we are making booking in your facility for our stay, we need 6 singles rooms for 1 room each person or 3 doubles rooms which we will sleep 2 persons in each.

Our shedules were as follows,

Arrival: 16th September 2010
Departure: 30th September 2010
Days To Spend: 15 Days
Guest Expected: 6 Persons
Rooms To Book: 6 single rooms/ 3 double rooms

Confirm to me the availability of those dates and what is your total cost for our stay during that period so that i will inform our company to issue a cheque to you to hold the rooms on our behalf immediately or i will send our credit card details for you to charge and hold the rooms, be inform that our credit card will not be for guarantee in any form.

Regards
Elvees Curtis.

---

Willkommen , Elvees aus 41.191.109.117 Nigeria (Idimu)*

Zitat

---

Buchungsbestätigung
Von: G. Flodder <hotelabsteige
An: elvees_curtis7@yahoo.com


Guten Tach !
Buchungsbestätigung :

Ankunft : Donnerstag 16. September 2010
Abreise :Donnerstag 30.september 2010
14 Nächte ( 2 Wochen )
6 Einzelzimmer ( Zellen mit schwedischen Gardinen )
64 Euro / pro Nacht / pro Zelle

Totalsumme: 5376,00 €
Bezahlbar bei Ankunft in cash

Willkommen in unserer Absteige !

Mit freundlichen Gruessen

Gertrud Flodder
http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Zitat

---

payment details.
Von: ELVEES CURTIS <elvees_curtis7@yahoo.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige



Attn:

We confirm the rooms in your facility to being reserve on our behalf with your total cost for your accommodation and accepted to make payment with our credit card as your requested. I hope that you have a P.O.S MACHINE in your office which you will use to charge the card details am going to send to you. Please am asking this for safety of our credit card because i did not want to share our card details with many people. I will like to know the time when you will be in your office by tomorrow or next tomorrow for me to send our credit card details worth of (14,376) euro for you to charge and confirm our booking. Please the difference of the money will be send to our logistic agent who is taking care of our medical services, flight tickets, car rental services and other logistic arrangement concern this trip. Please kindly help us to charge both your own money and our logistic agent own as i was inform that he did not have p.o.s machine in his office to charge his own money as you will do and secondly i want only you to handle this charge to our credit card account for security reasons.
On confirmation of the total sum amount on your account, keep (5,376) euro for your full payment for your accommodation cost while send the balance of (9,000) euro to our logistic agent whom payment information will be send to you immediately you confirmed the money on your account for him to proceed for the booking immediately.
Thanks for your co-operations and your willingness to assist to charge the total amount. Confirm to me that you will charge and proceed as i tell you by providing your information as it lists below.

Your Full Name.....................
Hotel Address......................
Direct Telephone and Fax Numbers....................
Hotel Registration Numbers................................

Regards
Elvees Curtis.

---

...und wieder ein neuer Gast ! Das Hotelgewerbe boomt !

Zitat

---

Booking of room.

I am Mr Paul Cole, i want to make a hotel reservation for my guest.
Checking in Date: 10th of February 2011.
Departures Date: 20th of February 2011.
Period: 10 Nights.
Guests: 5 Adults.
Rooms: Either 5 single or 3 double rooms.
Mode of payment: Via Credit Card in advance to secure the booking before arriving.
I hope you have POS/ credit card machine.
Arriving date: 10th of February 2011 to 20th of February 2011.
Get back with the Total cost of the Booking for 10 days.

Regards,
Paul Cole.

---

Da sendet Gertrud doch gleich mal eine ordentliche Bestätigung .

Zitat

---

Ihre Reservierung

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: pacole223@gmail.com



Guten Tag aus Deutschland

Buchungsbestätigung

Ankunft Montag 10.2.2011
Abreise Donnerstag 20.2.2011

10 Nächte
5 Einzelzimmer mit schwedischer Grundausstattung und vertikaler Panoramaeinteilung

64 ,00 Euro / per Zimmer / per Nacht
= € 320,00 / Nacht = € 3200:- voll total



Wir bevorzugen die Barzahlung beim einchecken, Sie können uns aber auch gerne einen Scheck im Voraus zusenden.

Mit freundlichen Gruessen

Receptionistin
G.Flodder

www.hotelabsteige.npage.de

---

Der Gast ist von den Vorzuegen des Hotels sehr angetan !

Zitat

---

Payment Update.

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Hello,

Thanks for your responds,I will be making my deposit payment, our
arriving will be on 10th of February 2010.

The total cost is = 3200.00 €

Inn addition,i will be make a deposit via my credit card,for security
reasons so, I will be sending to you my credit card
details,Moreover,I also made an arrangement with a logistics agent who
will take care of my logistics which include.Flights,Their Local
Transportation during our stay and International Airport transfer. We
have decided that only you will have to handle the credit card
information.So,once you receive my credit card information,you are
required to charge the total amount of {9780.00 €) + bank charges}
then deduct this amount so the booking will be assured, so i will
deposit (3200.00 € } and you send the balance of {6,580.00 € } to the
logistics agent whose information will be forwarded to you once this
is confirmed.

The Delegates Were:
1,Dr. Jeffrey Courrier
2,Dr.Luisa desvines
3,Mrs.Tina Hooker
4,Engr.Tirshatha Rex
5,Prof.Pam Hughes

So confirm this and provide me with your

1. YOUR FULL NAME.................
2.YOUR FULL ADDRESS...........
3. PHONE NUMBERS for office records.............

You are also to deduct the fees and taxes involved in processing this amount.

Best Regards,
Mr. Paul Cole
Phone:+44 (0) 704-574-4951
Fax :+44 (0) 871 528 3364
No.3 Hedges Court,
Shenley Church End,
Milton Keynes BUCKS MK5 6BH,

---

Doch das Geschäft scheitert vorerst an der sprachlichen Barriere ...

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole <pacole223@gmail.com>



Sehr geehrter Herr Cole

Es tut mir leid , dass meine englischkenntnisse so klein sind , aber ich kann leider gar nicht verstehen, was sie mir da schreiben.
Wir sind ein kleines , deutsches Hotel und bei uns wird gefälligst deutsch gesprochen. Bitte gewöhnen sie sich daran .
Ich versteh also gar nicht, was sie da mit diesen 9780€ und 6580€ meinen. Bitte erklären sie es mir !

Bei uns ist der Gast zwar König , aber auch Könige haben sich gefälligst an die Regeln zu halten.

Senden Sie mir also bitte ihre Kreditkartenangaben, damit wir erstmal checken können ob da ueberhaupt Deckung drauf ist.
Ansonsten können Sie uns auch gerne einen gedeckten Scheck zusenden.

Wenn Sie nur englisch können, muessen wir bis zum Wochenende warten. Da kommt mein Sohn Johnny zum Freigang, der kann
ein bisschen englisch.

mit freundlichen Gruessen

Frau Gertrud Flodder
Receptionist
www.hotelabsteige.npage.de

---

Das sieht ja wie eine echte Geldwäsche aus

Mit ein wenig gutem Willen klappts auch auf deutsch !

Zitat

---

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Ok .... Ich schicke Ihnen eine Kreditkarte, die die Gesamtheit der
Kosten und wegen der Logistik Mittel decken wird ist der Betrieb einer
kleinen Firma, ich möchte Sie zu unterstützen mich die ganze Ladung
laufen und ich werde für die Mehrwertsteuer und Steuern zahlen.

Sie sind verpflichtet, die Gesamtmenge der {9,780.00 €) + Bankgebühren} Ladung
dann abziehen diesem Betrag, so dass die Buchung wird sichergestellt,
also werde ich Kaution (3.200,00 €} und schicken Sie das Gleichgewicht
von {} 6,580.00 € an die Logistik-Agent, damit er sein kann buchen
können das Flugticket und sonstige logistische Aufwendungen.

---

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole <pacole223@gmail.com>


Sehr geehrter Herr Cole

Alle Kontaktdaten, die sie brauchen , finden Sie auf unserer Website .
In der Nebensaison , also jetzt, ist unsere Reception nur sporadisch belegt.
Die beste Art der Kommunikation ist Mail oder Fax, da wir alle Buchungen,
Abbuchungen, Umbuchungen und alles weitere immer schriftlich brauchen.
Telefonische Absprachen haben in unserer Branche keine Gueltigkeit.

Ansonsten brauche ich nur die Kartendaten und die Kopie ihres Ausweises.
Alles weitere ordnet sich dann ganz von selbst.

mit freundlichen Gruessen

G. Flodder
Receptionistin
www.hotelabsteige.npage.de

---

Zitat

---

UPDATE.
Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Ich habe gerade überprüft alle hier in Ihre Website, kann aber keine
gefunden Ihrer Telefonnummer, damit kann ich halten für unser Büro
aufnehmen und Sie kennen zu leicht.
Ich werde es begrüßen, wenn Sie es an meine E-Mail und sagen Sie mir,
wenn Sie in Ihrem Büro auf die Gebühren laufen

---

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole

Mein lieber Herr Cole
Was reden Sie denn da ? Natuerlich steht unsere Rufnummer auf unserer Website, Sie muessen nur richtig hinsehen.
In der Rubrik " ueber uns " steht doch dick und fett unsere Telefonnummer.
Aber ich schreibe Sie ihnen noch einmal auf :

0049- 30 - XXXXXXX ( eine grosse Hotelvermittlung, da kann er gerne anrufen ! )
Denken Sie bitte daran , wir sprechen nur deutsch !
Wenn sie uns jedoch ihre Kreditkartenangaben senden möchten, geht dies nur schriftlich !
Auch die Kopie ihres Ausweises können Sie uns nur per Mail oder Fax zusenden.
Diese Kopie benötigen wir bei allen Vorschuss-Kreditkartengeschäften, um die Buchung zu bestätigen.
Ich schreibs noch mal ganz langsam zum mitschreiben : Keine Passkopie = keine Buchung !
Wir folgen hier nur den Richtlinien unseres Hotelkonsortiums, der MilbenGroupInternational.
Bitte haben Sie Verständniss fuer diese Massnahmen , da diese ausschliesslich der Sicherung aller
getätigten Geschäftsabläufe im internationalen Hotelgewerbe dienen.

Mit freundlichen Gruessen
G.Flodder

www.hotelabsteige.npage.de

---

Die Rufnummer hat ihn anscheinend befriedigt !

Zitat

---

Credit Card Details..

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Hi Flodder,


How are you doing today. Below are the details of 2 credit cards for you to process a total of €12,000. I need you to process either or both credit cards in bits of €3,000 x 4 to give the total amount.


Card Type: MasterCard
Card Number : 5490357730161254
CVV2 : 079
Date Expire : 01/12



Card Type: MasterCard
Card Number : 5466160210204747
CVV2 : 909
Date Expire : 10/13

Kann das jemand ueberpruefen ?

Get back to me with confirmation of the charges and the exact amount processed from each details.


Regards

---

Die Fälschungen werden auch immer mieser !

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole <pacole223@gmail.com>



Sehr geehrter Herr Cole

Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen .

Ihre kreditkartennummern wurden zur Ueberpruefung an unsere Bank und Kredit Abteilung

BKA
Scheckabteilung
Thaerstr. 11
65193 Wiesbaden

weitergeleitet und dort auf Deckung ueberprueft.
Sollten Fragen bezueglich der Auszahlung des Ueberschusses auftreten, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll schriftlich an
unsere Administrationsabteilung.

Mit freundlichen Gruessen
Gertrud Flodder
www.hotelabsteige.npage.de

---

Zitat

---

Re: Credit Card Details..

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Ok ... Ich verstehe Ihre modus oparendi und ich hoffe auf die
Bestätigung der Anklage von morgen zu bekommen.

Dank.

---

Paul hat artig 3 Arbeitstage abgewartet und kann es nun kaum erwarten, das Ergebniss der Ueberpruefung zu hoeren.

Zitat

---

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>


Hello,


How are you doing today? Have you processed the credit cards? when will the funds be in your account.


Regards

---

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole <pacole223@gmail.com>



Sehr geehrter Herr Cole

Leider muessen wir ihnen mitteilen, dass beide Kreditkarten gesperrt waren.Dies kann eventuell an einer mangelhaften Deckung liegen.

Diese Mitteilung erreichte uns heute von unserer Bank und Kreditabteilung. Bitte sorgen Sie fuer
ausgeglichene Konten und teilen Sie uns mit sobald die Konten gedeckt sind.
Bevor Sie diese Massnahmen eingeleitet haben können wir leider keine Ausschuettungen vornehmen.

Eine alternative Zahlungsmethode wäre , einen Scheck zu senden. Diesen können Sie der Einfachheit halber
direkt an unsere Bank und Kreditabteilung senden . Die Adresse lautet :

BKA
Scheckabteilung
Thaerstr. 11
65193 Wiesbaden

Bitte legen Sie dem Scheck eine Mitteilung bei, dass Sie den ueberschuessigen Betrag gerne an den Agenten ausgezahlt haben möchten.Die Scheckabteilung braucht
dafuer dann alle Angaben wie Kontonummer und Adresse.

Eine Kopie des Schecks und des Schreibens können Sie dann per E-mail an unser Haus senden.

Mit freundlichen Gruessen

Gertrud Flodder
Hotel Absteige

www.hotelabsteige.npage.de

---

Zitat

---

Re: Credit Card Details..

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Ich sagte dir von meinen ursprünglichen E-Mail, dass wir mit einem
Sponsor-Geschäfte und leitete er Ihnen das Geld von der Kreditkarte am
selben Tag statt.
Höre er ist derjenige, der gehen, um die Zahlung ist, und er sagte,
dass er nicht mit irgendeiner Bank Informationen und das einzige
Mittel ist, dass er seine andere Kreditkarte Release, aber Sie müssen
die Gebühren laufen, das ist der Grund, warum ich gefragt Sie, wenn
Sie in Ihrem Büro, so dass wir daraus schließen, aber du hast nicht
tun, was wir besprochen haben.
neben ich versucht hatte, bei Ihnen anzurufen, aber niemand ist
Kommissionierung, geben Sie mir Ihre direkte Zell taub er, wo kann ich
Sie sofort erreichen und ich werde Sie anrufen, um Ihnen die
Kreditkarten-Informationen per Telefon Gespräch nicht E-Mail.
zurück zu mir so bald wie möglich.

---

Zitat

---

AW: Credit Card Details..
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: paul cole <pacole223@gmail.com>



Sehr geehrter Herr Cole

Wenn sie bei uns wohnen möchten, muessen Sie sich wohl oder uebel den Gepflogenheiten unseres Hauses anpassen !
Wir haben nichts anderes besprochen, als das Sie uns die Daten senden und wir ueberpruefen diese dann.
Bitte sorgen sie fuer ausgeglichene und korrekte Konten, dann ist auch die Auszahlung an einen Agenten kein Problem fuer uns.
Dies ist nicht die erste Transaktion dieser Art fuer uns und bisher hat immer alles zur vollen Zufriedenheit aller Parteien gefunzt.

Um sprachliche Missverständnisse zu vermeiden, möchten wir Sie bitten, Kartendaten und Nummern nur schriftlich zu uebermitteln.
Da ich vermute , dass ihr gesprochenes deutsch noch grausliger ist als das geschriebene, sind Missverständnisse vorprogramiert.

Alle Angaben, die sie zur Kommunikation mit unserem Hause benötigen, finden Sie auf unserer Website.

Bitte melden Sie sich erst wieder, wenn ihre Finanzierung geklärt ist. Solange betrachte ich Ihre Buchung als storniert.

Mit freundlichen Gruessen und frohes Fest

Gertrud Flodder
Hotel Absteige

---

Zitat

---

Von: paul cole <pacole223@gmail.com>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>


senden Sie mir Ihre Handynummer, damit kann ich rufe euch auf der
Kreditkarte, Sie in Ihrem nächsten E-Mail an me.that Problem ist
alles.

---

Die Flut der Gäste reisst nicht ab ! Wenn nur alles so gut laufen wuerde wie dieses Hotel !

Zitat

---

Hello,
I want to make a reservation in your facility for FIVE (5) newly ordained priest from Greece will be visiting your country for a seven(7)days religious program in the month of march 2011.
Arrival Date :10th march.2011
Departure Date:17th march.2011
Number of guest:5
Number of rooms:3
Kindly confirm availability and get back to me with cost so we can pay a deposit so that the rooms will be reserved for them,am waiting for your swift response.
Regards
monk peter
please reply via monkpeter94@yahoo.com.hk

---

Und Frau Flodder antwortet umgehend .

Zitat

---

Samstag, den 5. Februar
Ihre Buchung
Von: G. Flodder <hotelabsteige
An: monkpeter94@yahoo.com.hk


--------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag aus Deutschland

Ich kann ihnen leider nur auf deutsch antworten, weil ich kein englisch nicht kann.

Buchungsbestätigung:

Ankunft Donnerstag 10.März 2011
Abreise Donnerstag 17.März 2011
7 Nächte ( Wochenbett )

5 Personen ( Erwachsene)

2 Doppelzimmer a 89,00€ per Nacht
1 Einzelzimmer 64,00 € per Nacht

Voll total : 1694,00 €

Bezahlbar mit Scheck oder cash bei der Abreise.

Mit freundlichen Gruessen

Gertrud Flodder
Hausdame Hotel Absteige
www.hotelabsteige.npage.de

---

.... und schon kommt aus * 213.255.249.4 im schönen Libanon die Antwort.

Zitat

---

PAYMENT UPDATE(PLEASE WRITE BACK TO ME ON ENGLISH) .... kommt gar nicht in Frage , wir sind ein deutsches Hotel !

Von: Peter Monk <monkpeter94@yahoo.com.hk>
An: G. Flodder <hotelabsteige



Hello,

Thanks for your reply.I am glad to tell you that cost and conditions are acceptable by the delegates and as such willing to make a deposit payment immediately. Due to there acceptance and willingness to stay in your facility, I have concluded payment with them also.

A credit card detail would be sent to you when I receive your confirmatory mail so that you would charge, a part payment of 50% deposit as agreed/authorized by the delegates. This is to enable you secure the rooms for the period of time they would want to stay in your facility.

Furthermore, I have been instructed to pay for your accommodation, car hiring, other necessary travel arrangements and provision of a language translator whom would be able to translate every language word to them because they are Greeks. I have arranged this with a linguist who is willing to undertake these responsibilities on there behalf.. He would be with them throughout the stay with you. He would also hire a coaster bus for there movement in and around your city.

Sequel to this, once you receive the credit card details, you would be authorized to charge a total of euro 9,850 from plus your 50% for your services and send the balance of euro 9,850 to the translator to enable her take care of some of our other travel logistics and also hire a Costar bus for them to easy their movement on time.

You are advised to charge the credit card because the instructor do not have a credit card charging facility to put through these charge on the credit card. His account does not support it.

Owing to this,pls confirm this directives and provide me with your
(1) YOUR FULL NAME
(2) ADDRESS
(3) PHONE NUMBERS

I also hope the stay of the delegates will be made comfortable.
Here are the name of the delegates;
1. Rev Fr.Fred ZDZISLAW
2.. Rev Fr.Barnabas Zetzsche
3. Rev Fr.Karl-Heinz Bartel
4. Rev.Fr..Helga Schubbe

Please send their rooms allocation as soon as possible.
Kind Regards
Monk Peter

---

Plötzlich sinds nur noch 4 , und die mit typischen Namen fuer grieschiche Priester !Er sollte mal sein Skript ueberarbeiten !

Von der IP - Adresse aus wird ja so einiges getrieben !

Zitat

---

Example Messages Sent From 213.255.249.4

From: Дм��трий Ка��аков
Subject: Изуч

From: "Alfred Graves" <alternativer8@rglinsurance.com>
Subject: Re [2]:

From: Саша
Subject: Изучайте Иврит язык

From: "SLYVIA ZIMMER" <SLYVIAZIMMER@urscorp.com>
Subject: Become the carnal monster

From: Ма��вей Гри��орье��
Subject: Ваша pekлamа может быть тут

From: contemporaryherdon@free.spmail.be
Subject: contemporaryherdon@free.spmail.be VIAGRA � Officia

From: Са��а ��ысое��
Subject: От Ксен

From: marcellkamp@mxfer.iierrancy.com
Subject: marcellkamp@mxfer.iierrancy.com VIAGRA ® Official

From: "CHING ELLISON" <CHINGELLISON@bluwin.ch>
Subject: Apply Now! Opportunity for individuals who have th

From: "CHAU Roe" <CHAURoe@hotel-heinz-gbr.de>
Subject: Apply Now! Opportunity for individuals who have th

From: <gulaghs@blog-mobilochka.ru>
Subject: ПЕРЕЕЗД В БОЛГАР

From: <helixhp40@caguatek.ru>
Subject: КУРОРТНАЯ КВАРТИРА ЗА 18 000Е

From: csbaremore@corpmail.xidnet.com
Subject: csbaremore@corpmail.xidnet.com VIAGRA For You -36%

From: VIAGRA � Official <anya_cadiz@mail6.curtal.org>
Subject: anya_cadiz@mail6.curtal.org -82% 0FF on Pfizer!

From: VIAGRA � Official <apolonia.b.schlereth@honingpot.
Subject: apolonia.b.schlereth@honingpot.be -99% 0FF on Pfiz

From: "Levitra Pro" <levitra.pro@ukacts.com>
Subject: Visitor pamellawtregoning@goat.teched-creations.co

From: "Cialis.Pro Ltd" <cialis.pro.ltd@mail2alexa.com>
Subject: Hi kristen.hyneman@private.gloomkitty.com, pay twi

From: "Viagra.Online Co" <viagra.online.co@goya900.com>
Subject: Mr. sheronbartgis@internal.petsource.co.uk, don\'t

From: "Cials.Soft Org" <cials.soft.org@tolldog.com>
Subject: many.riherd@mail6c.dorm.net, 85% OFF on Pfizer, fp

From: "Viagra.Pro Co" <viagra.pro.co@hiserve.com>
Subject: Special 82% discount for customer lettie.krapfl@mx

From: "Levitra.Active Delivery" <levitra.active.delivery
Subject: Special 81% discount for customer igus2969@mail2.3

From: "Shavonne Caren" <scarenay@efunds.com>
Subject: Viagra for Sale in our FDA Approved Drugstore. Gua

From: downrangehuba@mailin.jasmin-girls.co.uk
Subject: downrangehuba@mailin.jasmin-girls.co.uk VIAGRA For

From: Влад
Subject: Новая акция - 2 рассылки бесп

---

Quelle : Projekt Honeypot.

Das Hotelgewerbe boomt ! Daher hat die Geschäftsleitung beschlossen nach der" Absteige" und dem" Incontinental " noch ein drittes
Hotel zu eröffnen. Dies alles nur aufgrund der grossen Nachfrage aus Mugustan ! Denn irgendwo muessen die Delegationen von Ärzten,
Priestern und Geschäftsleuten ja nächtigen. Viel Spass beim lesen !

www.milbenglueck.npage.de

Auch wenn der letzte Feinschliff noch fehlt , so freut sich das Landhaus Milbenglueck sehr ueber Gästebucheinträge zufriedener Gäste !