Forum Übersicht - 2.6. Tiere, Waren und Dienstleistungen » Neueröffnung Hotel Absteige

Zitat

---

Dear Sir/Madam

Booking of Accommodation:

We have chosen your accommodation because of the high quality services we
believe you offer to your customers. We are group of Medical Doctors coming to
your country for conference. I want you to reserve 5 Master rooms for me and my
4 colleagues where we will accommodate from 29th April to 25th May 2010. Confirm
the availability of the rooms and reply me with the total cost of our stay in
British Pounds.
Here are our names:
Dr. Rolan G. W
Dr. Henry U. Jones
Dr. Winrey T. Johnson
Dr. Thompson Y. Donckin
Dr. Beytley C. Willas

Yours Faithfully

Dr. Rolan W
122 Baddow Road
United Kingdom
Tel: +447035999893

---

Diese Buchungsanfrage aus Lagos / Nigeria wurde natuerlich sofort beanwortet.

Zitat

---

Mittwoch, den 14. April
Ihre Buchungsbestätigung
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: rolanwilliamsattorney@live.com


Sehr geehrter Herr Rolan
Leider können wir nur auf deutsch antworten. Wir haben zur Zeit kein englischsprechendes Personal hier.
Buchungsbestätigung:
Ankunft Donnerstag 29.April 2010
Abreise Dienstag 25.Mai 2010
26 Nächte
5 gemuetliche Einzelzimmer, ausgeruestet mit schwedischen Gardinen und Blick in die Freiheit
64,00€ / pro Zimmer / Nacht = 320,00€ pro Nacht
X 26 Nächte = 8320,00 € total

Bitte teilen Sie uns mit , welche Zahlungsweise Sie bevorzugen .

Mit freundlichen Gruessen
G.Flodder
Rezeptionist
Hotel Absteige

http://hotelabsteige.npage.de

---

Das Hotel hat erst kuerzlich seine neue Internet-Presenz eröffnet und wuerde sich sehr ueber einige neue positive Bewertungen im Gästebuch freuen !!!

Zitat

---

Mittwoch, den 14. April
RE: Ihre Buchungsbestätigung
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com> Zu Kontakten hinzufügen
An: hotelabsteige@yahoo.de



Dear Sir,

Please could you translate this email to English, I could not read or understand this email reply you sent me in this language on our accommodation booking with your hotel. Kindly get back to me quickly.


Dr. Rolan W122 Baddow RoadUnited KingdomTel: +447035999893

---

Zitat

---

Donnerstag, den 15. April 2010
AW: Ihre Buchungsbestätigung
Von: G. Flodder <hotelabsteige
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>

Hallo Mister Rolan
I kann not so gut englisch batt ei sänd yu a Bestätigung of yor Buchung. Wir are not so international hier, weil wir haben
a deutsch Hotel. Hier wi sprechen alle nur germanisch. Tomorgon kann my Sohn Johnny ihnen mailen, he is very better in engisch sen wat ei bee !
Bitte waiten sie einen Day und dann senden you wat yu wont . Sorry batt my englisch is very bäd !

G. Flodder

http://hotelabsteige.npage.de/

---

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>


Hello Mr Rolan

My Name is Johnny and i am the son of Mrs Flodder . I am the only person in this family who can english .
My Mother did send you an booking-confirmation for that period you booked the rooms in our Hotel.

The totaly sum of this booking whas 8320 ,00 €

My Mothers question to you whas , how do you want to pay ?

With kind regards

Johnny Flodder
Aushilfskellner

http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Seit der Neueröffnung des Hotels strömen die Buchungen nur so herein. Diesmal eine mit einer italienischen IP

Zitat

---

Hello,

Compliments of the season. America Research
Institute,New York, humbly wish to request for the accommodation of our two(2) staff who are coming for a research programme in your area. The company will highly appreciate it, if you can offer room(s) or apartment that can accommodate them. Below is our planned
schedule for the group.
NAME:ENGR.LARRY MILTON AND ENGR.FRANK VION
Arrival Date: 5th September, 2010
Arrival time: 12:00 noon
Departure Date: 26th September,2010
Departure time: 12:00 noon
Room Type: Standard single/double Room/apartment/camping house
Number of people: 2
Number Of Rooms: 2
Length of Stay: 3 weeks (21 days)
The company will be fully responsible for their trip, so calculate the total cost for their stay in Euro or GBP if the dates are available so that i can give you my credit card details / Cheque for a deposit payment, also the company will highly appreciate it, if discount is given on the price.
Thanks and God Bless you, Have a wonderful day.
Sincerely yours,
David Bryant
American Research Institute
+447011140476
NOTE:MODE OF PAYMENT IS BY CREDIT CARD OR CHEQUE PAYMENT

---

Und auch hier kann geholfen werden !

Zitat

---

Donnerstag, den 15. April
booking - confirmation
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: smith_02watson@yahoo.com


--------------------------------------------------------------------------------




Hello from Wuppertal

Yes , we have free rooms in this period.



Booking - confirmation::



Arrival sunday 5th sept.2010

Departure sunday 26th sept.2010

21 nights



2 standard single room

64,00 € per room = 128,00€ per night

X 21 nights = totaly sum 2688,00 €


I need for this booking 2 copies of your passports.


with kind regards

G.Flodder

Hotel Absteige

http://www.hotelabsteige.npage.de

Welcome !

---

bei Buchungen aus dem Ausland ist es durchaus üblich das die CC Daten hinterlegt werden müssen, für den Fall eines Storno oder Nichterscheinen der Gäste wird der fällige Betrag abgebucht Befürchte nur das deine "Gäste" vorher fischen gehen...

Mr. Williams freut sich bereits auf seinen Besuch in unserem Hause !

Zitat

---

Please Confirm and Get Back to me
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Hello Johnny,

It's a pleasure for your efforts to respond to my booking in English. Thanks for the rooms available and your services and I am satisfied with the total cost of our booking which is €8,320.00. I will like to pay the cost fee by two options - (1) by credit card or (2) by bank check depending on the payment option convenient to you. I want also to let you know that I will send both our Logistic Agent Fee to you at once either by bank check or by credit card and immediately you receives the money, you will take your hotel service cost fee and send the remaining to our Logistic Agent who shall supply us with the Logistic needs we require on our arrival to your hotel.

Please confirm this email and my instructions when you receives my money and also tell me the payment option you would like for me to send our hotel service cost to you or your mother. And will I pay part payment of our booking total cost now and complete the remaining as we arrive there or will I have to pay the whole €8,320.00 now before will arrive in your hotel? Please get back to me quickly.

Yours Faithfully

Dr. Rolan W
122 Baddow Road
United Kingdom
Tel: +447035999893

---

.... und Johnny antwortet an Mutters statt.

Zitat

---

Freitag, den 16. April
AW: Please Confirm and Get Back to me
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>


Hello Mr Williams

I confirm your booking from 29 th april to the 25th may 2010

Please send us a cheque over the 8.320.00€ to our hoteladress :

Hotel Absteige
C/O Johnny Flodder
Simonshöfchen 26
42327 Wuppertal
Deutschland

with kind regards
Johnny Flodder

http://hotelabsteige.npage.de/

---

Zitat

---

Freitag, den 16. April
RE: AW: Please Confirm and Get Back to me
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Hello Johnny Flodder,

Thank you for confirmed our booking from 29th April to 25th May 2010. I will prepare and send to you a bank check of €20,000.00 with your information as you have given me. If you clear the €20,000.00 in your bank account, please take your €8,320.00 hotel services fee and send the remaining €11,680.00 to our Logistic Agent who I will send you his details immediately you inform me the money has cleared in your bank account.

Please confirm to me that you will send €11,680.00 to our Logistic Agent if I send you €20,000.00 after taken your €8,320.00 and get back to me now so that I will issue the check to you immediately.

Yours Faithfully

Dr. Rolan W
122 Baddow Road
United Kingdom
Tel: +447035999893

---

Zitat

---

Von :G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>



Hello Mr Williams

Yes, we can do that. But you must send me a copy of the check by E-mail before you send it to our adress by ordinary mail.
Please write on the check that only Johnny Flodder can take out the money. Its only for the security.

with kind regards
Johnny Flodder
http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Zitat

---

Samstag, den 17. April
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Hello Johnny Flodder,

Thank you for your confirmation to send the Logistic Fee to our Logistic Agent immediately you receives my €20,000.00 and taken your €8,320.00. Ok I will email the check to you before mailing it to you as you told me. Please can you confirm to me your full address where to send the check to you and give me your mobile phone number for correspondences.

Yours Faithfully

Dr. Rolan W
122 Baddow Road
United Kingdom
Tel: +447035999893

---

Frage in die Runde - Hat jemand ein funktionstuechtiges Muguphone mit Aufzeichnungsmöglichkeit ?

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>


Hello Mr Williams

Please send the check to this Adress :


Hotel Absteige
C/O Johnny Flodder
Simonshöfchen 26
42327 Wuppertal

with kind regards
Johnny Flodder

Tel Mobil 0175199522456

---

An der Reception kehrt einfach keine Ruhe ein . Der gute Ruf des Hauses scheint sich herumzusprechen !

Zitat

---

Dear sir/madam,

I want to know if you can offer me any 3 rooms,apartments,b&b,chalets....etc which can accommodate
6 guests in your place for 10days

3(THREE)SINGLE ROOMS OR
3(THREE)TWINS ROOMS OR
3(THREE)DOUBLE ROOMS OR
3(THREE)LUXURY ROOMS OR

ARRIVAL...15TH JULY 2010
DEPT....25TH JULY 2010



So kindly get back to me with total cost of stay in euro.

Thank you.
mobile number...+447035952493
MR YOUNG MATHEW
mryoung.mathew@yahoo.co.uk

---

Zitat

---

Donnerstag, den 15. April
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: mryoung.mathew@yahoo.co.uk

Hallo aus Wuppertal
Leider kann ich kein englisch nicht.
Wir haben in diesenm Zeitraum 3 Doppelzimmer frei und können ihnen diese anbieten.
Die Doppelzimmer kosten 89,00 Euro / Nacht .
X 3 Doppelzimmer =267,00€ pro Nacht
X 10 Nächte wäre summa sumarum 2670,00€ total.

Bitte sagen Sie mir ob sie diese buchen möchten, sie bekommen dann eine Buchungsbestätigung von mir.
mit freundlichen Gruessen
G.Flodder
Hotel Absteige
Wuppertal
http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Dann heute nach einer Woche die Antwort aus 41.205.174.31 Nigeria :

Zitat

---

Mittwoch, den 21. April
PAYMENT ARRANGEMENTS
Von: Mr Young Mathew <mryoung.mathew@yahoo.co.uk>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>



Hello,
Thanks for your timely reply. We got your mail and after proper evaluation our team has decided to use your place.

Now a certified bank cheque of 12,890 euros from our sponsor will be forwarded to you immediately to cover the cost of your services,Also an pre-arrangement has been made with a logistics arrangements which includes; car rental, flight tickets, meals, camping/accommodation and am sure you do not provide such services in your place, so we have engaged the services of a logistics company.


Once you receive the certified bank cheque, deposit the cheque in your bank account to get the clearance for the cash, after which you deduct the cost of your services and forward the balance to the logistics company. I will provide you with their contact details as soon as we conclude with them. Hope this is understood?.

All the bank charges will be deducted from the cheque. Kindly provide the following details, for the certified cheque to be made out in your preffered name and forwarded to you immediately;

* Your full name as to be written on cheque;__________________
* Your address for cheque delivery;___________________________
* Valid telephone number;_____________________________________
* Valid mobile telephone number;_____________________________________
* Fax number (if you have any);_______________________________

Our team will highly appreciate your prompt reply, while we look forward for a memorable stay in your place
Thanks in anticipation.

Sincerely yours.
MR YOUNG MATHEW
mobile number...+447035952493
mryoung.mathew@yahoo.co.uk

---

Ma Flodder kann doch kein englisch !!

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: Mr Young Mathew <mryoung.mathew@yahoo.co.uk>



Sehr geehrter Mr Young

Zum ersten: Ich kann kein englisch nicht ! Der einzige in unserer Familie, der ein bisschen englisch kann ist mein Sohn Johnny.
Aber er kommt erst am Wochenende, da hat er Freigang unter Aufsicht.

Bitte pruefen Sie noch einmal die Daten. Die Kosten belaufen sich auf 2670,00 €uro, und sie schreiben da was von 12890,00Euro.
Das ist ja ganz falsch.
Bitte korrigieren Sie den Betrag und teilen mir mit , auf welche Weise Sie zu zahlen wuenschen.
Sie können natuerlich gerne einen Scheck an die Hoteladresse senden.
Dazu senden Sie mir bitte vorab eine Kopie des Schecks mit der Email.


Mit freundlichen Gruessen

Gertrud Flodder
Receptionist
Hotel Absteige
Wuppertal
http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Da schau an ! Mit ein wenig gutem Willen kann er plötzlich deutsch !

Zitat

---

Mittwoch, den 21. April
PAYMENT ARRANGEMENTS
Von: Mr Young Mathew <mryoung.mathew@yahoo.co.uk>
An: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>


Hallo,


Ich habe Ihre Mail und gut verstanden, aber tut mir leid, dass dies die einzige Zahlungsmethode wir halten können, weil das Sponsoring Behörden unterzeichnet hat und zertifiziert den Scheck an den Gesamtkosten abdecken soll während unserer Drehzeit arge finanzielle Probleme geraten sein, sagte ich Ihnen diese früher taten sie, aufgrund der enormen Menge an Geld in Filmemachen so involviert zu vermeiden, dass in physischen Cash-Transaktionen beteiligt.
Allerdings ist, was du zu tun hast einfach, wenn Sie den Scheck, den Scheck Einzahlung auf Ihrem Bankkonto erhalten, um die Freigabe für den Cash-Geld haben, dann bestätigt das Geld in Ihrem Konto haben, nehmen Sie die Kosten für Ihre Unterkunft und Dienstleistungen Warten Sie auf weitere Anweisungen, was mit dem Rest des Geldes zu tun.

Bitte machen Sie folgende Angaben, damit wird die Kontrolle in Ihren bevorzugten Namen ausgestellt und an Sie sofort;


* Ihr vollständiger Name oder Firma, wie zum Thema Check geschrieben werden: -
* Ihre Firmenadresse oder dauerhaftes Zuhause-Adresse für den Check Lieferumfang: -
* Gültig Telefonnummer oder Handynummer: -
* Fax-Nummer (optional): -

Ich erwarte Ihre positive prompte Antwort, während ich danke Ihnen für Ihre übliche Verständnis.

---

Die prompte Antwort kann er haben !

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: Mr Young Mathew <mryoung.mathew@yahoo.co.uk>



Sehr geehrter Mr Young

Betreffend Ihre Buchung vom 15.06.2010 -25.06.2010

Buchungsnummer 419 - 08/15

Wir haben normalerweise nur Barbezahlung ( Kontant ) oder Ueberweisung auf unser Konto. Eine solche Transaktion , wie sie es uns vorschlagen , haben wir noch nie gemacht.
Es ist daher völlig neu fuer uns. Bitte haben Sie Verständniss dafuer , dass wir zuerst eine Kopie des Schecks zusammen mit einer Kopie ihres Passes sehen möchten,
bevor wir da etwas zusagen.

Ausserdem benötigen wir von Ihnen alle Angaben , wie Adresse und Telefon-Nr, da wir diese noch nicht haben und unbedingt fuer die Buchungsbestätigung benötigen.

Wenn wir dann unser Einverständniss geben, können Sie den Scheck an unsere Hoteladresse senden. Bitte den Scheck folgendermassen beschriften :

Hotel Absteige / Wuppertal
Zu Händen Frau Flodder

Alle unsere Angaben , wie Adresse , Telefonnummern usw finden Sie auf unserer Website.


mit freundlichen Gruesssen
G.Flodder
Hotel Absteige
http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Mr Williams aus London (in Nigeria ) vom Anfang dieses Threads meldet sich auch mal wieder. Der Sponsor hat einen Scheck geschickt !
Da kommt in Wuppertal sicher Freude auf !

Zitat

---

Freitag, den 23. April
RE:CHEQUE PAYMENT NOTIFICATION
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de



Hello,

This is to inform you that our sponsor THE DIRECTOR P APPLETON LIQUIDATOR OF FIREWORKS INTERNATIONAL LIMITED UK has sent to you a BARCLAYS cheque payment,equivalent in pounds sterlings,kindly confirm to me as soon as the cheque payment arrived,i wait your response.

Regards
Williams

---

lach gut gemacht dann hilf mir doch a bisserl bei meinen kerlchens ;-) kann da ruhig a bisserl unterstuetzung gebrauchen

Jetzt kommt etwas, was mir in meiner langjährigen Berufserfahrung als Rezeptionist noch nicht wiederfahren ist. Da versucht sich doch glatt ein Kumpan von Rolan einzuklinken.
Nach dem Motto : Wenn wir die Kuh schon melken, dann wenigstens richtig !

Zitat

---

Freitag, den 23. April
ROOMS RESERVATION
Von: Walcolt Robinson <walcoltrobinson@yahoo.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Dear Johnny,

I am a very good friend to Dr. Rolan whom you have reserved rooms already, he recommended your hotel for me and my colleagues, so I would want you to reserve 5 rooms for me and my colleagues from 5th of May to 4th of June 2010. I want you to give me the total cost of our stays in your hotel throughout our stays there. I will pay you by check.

Best Regards
Dr. Walcolt Robinson
Phone: +447035914875

---

Der Scheck von Dr Rolan oder wie auch immer ist also unterwegs . Mann , wird das ein Fest in der JVA Wuppertal !

Zitat

---

Freitag, den 23. April
RE: AW: AW: AW: Please Confirm and Get Back to me
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de


Hello Johnny Flodder,

I have sent the check already by order, it may delay because of volcano weather problem, it will get to you in shortest time. I also want to let you know that a good friend of mine want to make an arrangement booking of 5 rooms as I recommended your hotel for him and his colleagues coming to your location soonest, his name is Walcolt Robinson, and he will contact you shortly for booking reservation.

Yours Faithfully
Dr. Rolan W
122 Baddow Road
United Kingdom
Tel: +447035999893

---

Und damit auch der dritte Scheck bald fuer eine richtge Sause im Knast sorgt, bekommt auch der Freund von Dr Rolan seine Buchungsbestätigung !

Zitat

---

Samstag, den 24. April
AW: ROOMS RESERVATION
Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: Walcolt Robinson <walcoltrobinson@yahoo.com>



Hello Mr Robinson

Thank you for your booking in our house.

Booking-confirmation:

Arrival : Wednesday 5th of May
Departure : Friday 4.th of June
28 nights
5 single room ( swedish stile )

64,00 Euro per night / per room
= 320,00€ / night

= totaly - sum 8960,00 €

You can pay by check when you arrive

With kind regards

Johnny Flodder
Hotel Absteige
Simonshöfchen 26
42327 Wuppertal

http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Welch ein Zufall !Mr Walcolt und Mr. Williams haben die gleiche IP !

196.46.245.21 Nigeria (Lagos)*

Zitat

---

Mr Walcolt und Mr. Williams haben die gleiche IP !

---

Kannst ein Ehebett für die beiden buchen. Ist die Hochzeitssuite in der JVA noch frei?

Ein schönes Doppelzimmer ist schon reserviert !

Zitat

---

Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de
Gesendet: Mittwoch, den 28. April 2010, 1:58:04 Uhr
Betreff: RE: I wait your response

Hello,
Please confirm to me if you have received the cheque payment sent to you by our sponsor.
I wait your response.
Regards
Williams

---

Das wird knapp mit der Bezahlung, denn schon Morgen möchte er ja kommen !

Zitat

---

Von: G. Flodder <hotelabsteige@yahoo.de>
An: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>



Hello Mr Williams

We didnt get any cheque as yet.I will send you an email when the cheque arrives.
If the cheque dont comes untill tomorow, you can also pay when you arrive( on the 29.th of april )

Welcome .


with kind regards
Johnny Flodder
Hotel Absteige
Wuppertal

http://www.hotelabsteige.npage.de

---

Na so was aber auch ! Heute ist der 29.4. und kein Gast taucht auf. Statt dessen ein Umbuchungsversuch.Das Zeitfenster war wohl zu klein !

Zitat

---

Donnerstag, den 29. April
RE: Acknowledge the receipt of this email
Von: AttorneyRolandWilliams Williams <rolanwilliamsattorney@live.com>
An: hotelabsteige@yahoo.de



Hello Flodder,
Please do bear with me for not telling you since.We shifted our journey plan to a new date which is 29th July to 15th August because one of my colleagues had a gastric motor accident here in London which nearly took his life and since then he has being in the hospital for proper medication.Kindly make the booking against the above mentioned date.Again we will keep in touch for updates.Do get back to me as soon as you receive the cheque payment.
Acknowledge the receipt of this email

With kind regards
Williams

---